Binubuo ng balangkas na kawayan at isang ibabaw na gawa sa pinong pininturahang mianzhi o pizhi – mga uri ng manipis ngunit matibay na papel na pangunahing gawa sa balat ng puno – ang mga payong papel-langis ng Tsina ay matagal nang tinitingnan bilang isang sagisag ng tradisyon ng Tsina ng kultural na pagkakagawa at patulang kagandahan.
Pininturahan ng tongyou – isang uri ng langis ng halaman na kinuha mula sa bunga ng puno ng tung na kadalasang matatagpuan sa Timog Tsina – upang gawin itong hindi tinatablan ng tubig, ang mga payong papel-langis ng Tsina ay hindi lamang isang instrumento upang ipagtanggol ang ulan o sikat ng araw, kundi pati na rin mga likhang sining na nagtataglay ng mayamang kahalagahang kultural at halagang estetiko.
Kasaysayan
Taglay ang halos dalawang milenyo ng kasaysayan, ang mga payong papel-langis ng Tsina ay kabilang sa mga pinakamatandang payong sa mundo. Ayon sa mga talaang pangkasaysayan, ang mga unang payong papel-langis sa Tsina ay nagsimulang lumitaw noong Silangang Dinastiyang Han (25-220). Hindi nagtagal ay naging napakapopular ang mga ito, lalo na sa mga edukado na mahilig magsulat at gumuhit sa ibabaw ng payong bago pa man ilapat ang waterproofing oil upang ipakita ang kanilang kasanayan sa sining at panlasa sa panitikan. Ang mga elemento mula sa tradisyonal na pagpipinta ng tinta ng Tsina, tulad ng mga ibon, bulaklak at tanawin, ay matatagpuan din sa mga payong papel-langis bilang mga sikat na pandekorasyon na disenyo.
Kalaunan, ang mga payong papel-langis na Tsino ay dinala sa ibang bansa sa Japan at sa noo'y sinaunang kaharian ng Korea na Gojoseon noong panahon ng Tang Dynasty (618-907), kaya naman kilala ang mga ito sa dalawang bansang iyon bilang "mga payong Tang." Sa kasalukuyan, ginagamit pa rin ang mga ito bilang aksesorya para sa mga papel ng kababaihan sa mga tradisyonal na drama at sayaw ng Hapon.
Sa paglipas ng mga siglo, kumalat din ang mga payong Tsino sa iba pang mga bansang Asyano tulad ng Vietnam at Thailand.
Tradisyonal na simbolo
Ang mga payong na gawa sa oil-paper ay isang mahalagang bahagi ng mga tradisyonal na kasalang Tsino. Isang pulang payong na gawa sa oil-paper ang hawak ng matchmaker habang sinasalubong ang nobya sa tahanan ng lalaking ikakasal dahil ang payong ay dapat makatulong sa pag-iwas sa malas. Dahil din sa ang oil-paper (youzhi) ay katunog ng salitang "magkaanak" (youzi), ang payong ay itinuturing na simbolo ng pagkamayabong.
Bukod pa rito, ang mga payong na gawa sa papel na langis ng Tsina ay kadalasang lumilitaw sa mga akdang pampanitikan ng Tsina upang magpahiwatig ng romansa at kagandahan, lalo na sa mga kuwentong itinakda sa timog ng Ilog Yangtze kung saan madalas maulan at maulap.
Ang mga adaptasyon sa pelikula at telebisyon batay sa sikat na sinaunang kuwentong Tsino na si Madame White Snake ay madalas na nagpapasan ng isang maselang payong papel na langis ang magandang ahas na naging bidang si Bai Suzhen kapag nagkita sila ng kanyang magiging kasintahang si Xu Xian sa unang pagkakataon.
“Mag-isa na may hawak na payong papel na langis, ako’y naglalakad sa isang mahaba at nag-iisang daanan sa ulan…” ayon sa sikat na modernong tulang Tsino na “Isang Daan sa Ulan” ng makatang Tsino na si Dai Wangshu (isinalin nina Yang Xianyi at Gladys Yang). Ang malungkot at mapangarapin na paglalarawang ito ay isa pang klasikal na halimbawa ng payong bilang simbolo ng kultura.
Ang bilog na katangian ng isang payong ay ginagawa itong simbolo ng muling pagsasama dahil ang "bilog" o "bilog" (yuan) sa wikang Tsino ay may kahulugan ding "pagsasama-sama."
Pinagmulan mula sa Globa Times
Oras ng pag-post: Hulyo-04-2022